导读：谈论到英文，大家应该都知道，有朋友问加油的英文fighting，另外，还有人想问加油用英文翻译，这到底怎么回事呢？实际上fight有加油的意思吗，下面小编就为大家说说加油的英文fighting，希望我的回答能够帮到您。
加油的英文fighting
fighting是英文，在韩语用作“加油”的意思，然而实际上 fighting名词是打架的意思，形容词表示好斗的。
fighting被用作“加油”的由来：
这个单词在我小时候（70年代晚期－80年代初）就开始广泛使用了。关于它的起源是这样的。在朝鲜战争时期，当地的居民供应商在美国军事基地提供各种各样的服务，比如洗衣服、做饭等。战争期间工作机会是很少的，所以供应商之间相互抢工作非常常见。有时甚至在美国士兵的众目睽睽下公开吵架。显然，这些场景给士兵们带来了娱乐，他们通常会不断的喊 “fight”（打），来煽动他们打架。韩国人看到这些，然后把这个单词误解成鼓励人的意思。剩下的就是历史上的演变啦。
英文中正确的加油说法：
Cheer up！振作起来！
Best of luck！祝你好运！
Do your best！尽全力去做！
You can do it！你可以的！
fighting一词普遍出现于韩国电视剧中，确实，它是加油的意思。但在英语中，GO才是加油的意思。有时候情景需要加油用英语来说就是come on
不同的情景用不同的词汇。我想，这也是语言这一文化的魅力了。（个人见解，仅供参考）
加油的英文是fighting. 还是flghting
“加油”的英文是"Come on"
拼音：[ jiā yóu ]
基本释义
1.添加燃料油或加入润滑油
2.提高努力程度
加油？ 用英文翻译是fighting？
对，come on也行
为什么韩文里的“加油”说法是fighting
韩语中外来语主要来自英语词汇，比如：“加油”就源自英语单词fighting。
写法上采用韩文标注，可以有两种说法：화이팅或파이팅。
韩民族自有的词汇占比20%，外来语占比20%，汉字词占比60%。
韩国明星经常说的加油”fighting”是英语么，不过英语里好象没这个解释，还是韩语？
是英语。
fighting 读法 英 ['faɪtɪŋ] 美 ['faɪtɪŋ]
1、v. 打架；打仗；指挥作战；争论；奋力灭火（fight 的现在分词）
2、adj. 战斗的；好战的；适于格斗的
3、n. 战斗
短语：
1、fire fighting system 消防系统，消防制度
2、fire fighting equipment 消防设备；消防器材
3、the fighting spirit 斗志
4、fighting chance 经过努力奋斗才能获得成功的机会
5、fighting corruption 对抗贪污；打击贪污
fighting的近义词：struggle
struggle 读法 英 ['strʌg(ə)l] 美 ['strʌɡl]
1、v. 奋斗；艰难地行进；斗争；搏斗；争夺；挣扎成名
2、n. 斗争；冲突；使劲；奋斗；难事
短语：
1、struggle for 为…奋斗；为…争斗
2、struggle against 与…作斗争，和…斗争
3、power struggle 权力斗争
4、struggle on 挣扎下去
词义辨析：
trouble, struggle, effort, endeavour这组词都有“努力”的意思，其区别是：
1、trouble 和pains均侧重在面临困难或阻力时所作的努力，但强调在努力时的细心和谨慎，相比之下，pains更适合表示尽力的努力。
2、struggle 指为克服困难或阻力所作的努力，也指因决心、意志或干劲而产生的极大努力。
3、effort 通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指坚持不懈的努力。
4、endeavour 指持久的，坚持不懈的，甚至是终身的努力，强调努力的认真与决心。
fight 有“加油”的意思吗？
1、“加油”是中国特色名词，其他国家没有这个意思内容颇为丰富的词。2、Fight可以表示“加油”的意思，如在《歌舞青春》系列里就曾出现过Fight一词，可以理解为“冲，加油干”等3、另外由于国外没有这个“加油”，所以得根据实际情况翻译它，如你可以鼓励长跑的人：Come on, come on, just a few metres left。希望对你有帮助～
到底是fightting还是Fighting?是加油的意思吗
Fighting! 只有一个t
Fighting!在英语里没有”加油“的意思，是”战斗（ fight的现在分词 ）；斗争；打架；吵架“的意思。你对老外说fighting来加油，他们不会明白你的意思。
但是在韩剧里，韩国人用fighting来表达”加油！“
请问:韩语的"加油"是什么?Fating?Fighting?.....
1、화이팅：韩语中最常见的“加油”，由英语fighting音译，而不是Fating，韩剧中也常常可以见到。
2、힘내다：也是韩国人在日常交流中常用的“加油”。힘내다 是一个动词原型。 说的时候就说：힘내세요! 힘내요!파이팅 和 힘내다 的区别是파이팅是名词，힘내다是动词的。
3、아자아자：是“加油”纯韩语说法，可是韩国人在日常交流中不太用的。
4、파이팅아자아자：파이팅是把아자아자和파이팅两个混在一起用的，也表示“加油”，是以前韩国电视剧“浪漫满屋”中出来的流行语，一度非常的流行，现在使用的人渐渐少了。
“화이팅”音译自英语“fighting”。
fighting：
一、读音：英[ˈfaɪtɪŋ]；美[ˈfaɪtɪŋ] 。
二、释义：v.打仗；战斗；作战；搏斗； 打架。
三、例句：
I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.
我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。
四、原型：fight。
加油的英文怎么说 是不是fighting这个单词
fighting 英 ['fa?t??] 美 [?fa?t??] adj. 战斗的； 好战的； 作战用的； 适于打斗的 n. 战斗； 斗志； 宣战言论； 微小但值得一搏的机会 v. 战斗( fight的现在分词 )； 斗争； 打架； 吵架 网 络 ：战斗力；搏击；扑救；好战的在日常生活中一般是：加油吧（fighting！）的意思欢迎追问
