说到什么叫，我们很多人都知道，有人问雷克萨斯为什么不在中国生产，还有人想问雷克萨斯是不是被中国收购了，这到底是咋回事？实际上凌志什么时候叫雷克萨斯呢，接下来，小编就来教教大家雷克萨斯为什么叫凌志，一起细细了解。
雷克萨斯为什么叫凌志
1、自从香港的代理商皇冠车行引入，Lexus在香港便被称为“凌志”，有“凌云壮志”或“凌云之志”之意，非常符合当时Lexus相较德系豪华品牌年轻，但有冲劲、远大目标的实际情况。
2、而2004年正式进入中国后，Lexus考虑到“凌志”较难让人联想到Lexus，于是更名为与品牌名发音相近的“雷克萨斯”。
3、从其所蕴含的意义上来说，“凌志”更适合这低调而有内涵的豪华品牌，至今在港澳地区，其中文名依然为“凌志。
雷克萨斯（英语：Lexus,日语：レクサス）创立于1983年，是日本丰田集团旗下全球著名豪华汽车品牌。该品牌仅用了十几年的时间，销量在北美地区便超过了奔驰、宝马。1999年起，雷克萨斯品牌连续11年位居美国豪华汽车销量第一的宝座。
2005年，雷克萨斯成功打入日本本土市场，也因此成为在全球均有销售的高级轿车品牌。初时雷克萨斯在美国国内以“热切追求完美”（The Passionate Pursuit of Perfection）作为宣传口号。
后来以“追求完美”（The Pursuit of Perfection）作为在全球国家和地区的行销格言，直到2013年，其宣传口号改为Amazing in Motion。
在雷克萨斯未正式进入中国大陆地区时，一定量雷克萨斯的车从不同的渠道进入中国内地。国人开始把他和奔驰，宝马一样起了一个凌志的名字，很有气势，但不是官方的名字。后来丰田决定引入雷克萨斯，但是凌志这一中文名被恶意抢注，所以无法使用，只好用音译。于是便成了现在的雷克萨斯。相同的例子有佳美变凯美瑞，霸道便普拉多一样。
为什么雷克萨斯又叫陵志呢？
音译的 发音像奢华的英文Luxury 取前三个字母的发音！听起来像奢华，再加上本身凌志定位就是丰田公司的高级豪华车型，这样的发音正好合适啊！最初 凌志在欧美上市的时候不被认可，改个名字，至少让人记住啊。
现在可以说官方只要雷克萨斯.是由凌志改名过来的,因为凌志大家都比较熟悉,所以叫的比较多,其实现在应该叫雷克萨斯
丰田系列改名的还有普拉多,它以前叫霸道,但是他在宣传的时候有一些广告等等一些东西有点伤了中国人的心,就根据音PRADO,改成了普拉多,这应该是值得中国人自豪的一次改名吧.
再比如丰田的佳美,进口的时候叫佳美,国产之后叫凯美瑞,我不知道厂家为什么要这样改,可能是想让人们认识一个新的产品吧,宣传说是源于佳美,商于佳美,但是我倒不见得他国产比进口的高多少.
个人喜欢凌志 转的
雷克萨斯以前叫凌志的由来是什么
听起来像奢华，再加上本身凌志定位就是丰田公司的高级豪华车型，这样的发音正好合适啊！最初 凌志在欧美上市的时候不被认可，改个名字，至少让人记住啊。现在可以说官方只要雷克萨斯.是由凌志改名过来的,因为凌志大家都比较熟悉,所以叫的比较多,其实现在应该叫雷克萨斯丰田系列改名的还有普拉多,它以前叫霸道,但是他在宣传的时候有一些广告等等一些东西有点伤了中国人的心,就根据音PRADO,改成了普拉多,这应该是值得中国人自豪的一次改名吧.
雷克萨斯是不是原来的凌志为什么改名呢？
在上世纪8，90年代LEXUS刚进口到国内的时候，所有经销商都是把它叫做“凌志”的。
但那时候丰田并没有从官方渠道宣布LEXUS进入中国市场，所有那时候的LEXUS都是经销商自己进口的，所以“凌志”这个名字其实是当时代理该车的经销商取的。
只到2001年丰田正式把LEXUS品牌引入中国市场，为了区别于从前那些非官方渠道的水货，也为了重新树立自己的品牌形象，所以将LEXUS更名为“雷克萨斯”。
而且据说广州有一家汽修厂抢先注册了“凌志”商标，这也是LEXUS更名为“雷克萨斯”的原因之一。
而且你如果仔细观察就能知道，丰田现在的车名都逐渐改为了音译。
凌志为什么叫雷克萨斯？
汽车品牌的起名非常重要，好的品牌名总是能让人记忆深刻，比如说我们所熟知的奔驰、宝马，几乎听一遍就能记下来，而且还非常好听。我们经常在与老司机聊天的时候，总是会听到他们把雷克萨斯说成凌志，把日产说成尼桑，甚至把普拉多说成是霸道，这是为什么呢？难道是他们记错了？
尼桑—日产
日产作为日系汽车的第三大品牌，如今在销量上是节节高升，有着很好的发展趋势。说到日产，许多人都会称呼它为尼桑，这主要和日产的车标有很大的关系，上面的”NISSAN”的英文，是日语的发音，“尼桑”其实是日语中“日産”的中文音译，后来引入国内就一直被国人称呼尼桑。在音译和意译之间，最终日産选择了后者。
凌志—雷克萨斯
雷克萨斯是丰田推出的豪华汽车品牌，在国内名声可谓是家喻户晓，但是该品牌的最早的起名并非是雷克萨斯，而是叫凌志，创立于1983年。当时凌志汽车品牌的销量在北美地区超高了宝马、奔驰，几乎有口皆碑。后来以进口方式进入国内，由于“凌志”的商标已经被注册，最后不得已才从英语Lexus音译出了“雷克萨斯”这个名。
霸道—普拉多
说到丰田普拉多，相信车友们都听说过，但是说起霸道，可能听过的人就比较少了。其实，最早进入国内销售的普拉多就叫霸道。当时的车型广告语”霸道，你不得不尊敬“也十分霸道，试想一下，日系品牌要在国内横行霸道，这怎么能行，于是就伤了许多国人的心，后来丰田霸道就改名为普拉多了。
美洲豹—捷豹
美洲虎汽车品牌成立于1934年，车标是一直跳跃的狮子，身躯非常矫健勇猛，形神兼备，具有强烈的时代和视觉冲击力。象征着该品牌车型如美洲虎一样驰骋于世界各地。在当时，美洲虎汽车为世界各地许多贵族、富豪所首选，与奔驰、宝马齐名。后来进入国内后，为了迎合国人的喜爱，美洲虎改名为捷豹，谐音为”捷报“。
图片来源于网络
雷克萨斯为什么是丰田旗下的品牌？
1983年8月丰田公司准备争夺高档豪华车市场。但丰田十分明白自己有几斤几两，跟大多数日本车一样，丰田与旗下各品牌如花冠、皇冠、凯美瑞（曾被译为“佳美”）等在消费者心目中“低档、省油、廉价车”的形象已根深蒂固。要改变公众心智中固有的观念谈何容易。于是丰田专为高档车推出一个全新品牌——雷克萨斯。
这就是雷克萨斯品牌的由来，如同 本田旗下讴歌、日产旗下英菲尼迪一样。
是专为高端市场注册的子品牌。
至于凌志是2004年以前雷克萨斯未正式登陆中国市场前国内的叫法。
2004年6月8日，丰田公司在北京宣布将Lexus的中文译名由“凌志”改为“雷克萨斯”，并开始在中国建立特许经销店，开始全面进军中国豪华车市。
雷克萨斯历史追溯：
丰田英二先生提出了一个震撼性的问题：“在累积了半世纪的汽车研发和制造经验之后，日本究竟能不能创造出足以傲视当世车坛的顶级轿车？”换句话说，这部新车的直接对手将是长久以来盛名不坠的欧洲著名汽车厂牌。大家都体会到：他提出的已经不只是个问题，简直就是对日本汽车工业的全面性挑战。然而在场的所有人都以非常坚定的“是的，我们能！”作为回答，大家都了解这并不是一时激励下的冲动响应，而是一群经验丰富、技术超卓的专业人士对未来使命所作出的坚定承诺。
经过数年呕心沥血和潜心研究，雷克萨斯隆重上市，并一举成功。
全球性市场咨询公司J.D. Power and Associates发布了2013年美国汽车可靠性研究报告，丰田旗下的豪华品牌雷克萨斯再次蝉联冠军，并以每100辆汽车71个问题的评分创下了该评比的历史纪录。
雷克萨斯本来叫凌志，为什么这些香港车名比国
其实车名只要叫的顺口、不违背人们基本观念审美即可，关键是雷克萨斯车的质量和品质好。
LEXUS在中国注册叫凌志为什么还要改叫雷克萨斯呢？
丰田高层丰田章男在北京接受采访时也表示，改中文名并不是涉及被别的公司抢注问题，而是丰田汽车公司宣布LEXUS将更新其中文译音，是相信新的中文译音的使用，能帮助中国消费者更容易地联想到LEXUS品牌。
凌志叫什么雷克萨斯 为什么？
原英文名是（LEXUS），根据广东话粤语的读音翻译叫凌志，根据国语普通话的读音翻译叫雷克萨斯。
这是国内很多英文名字翻译的通病，基本同一个牌子有很多个叫法，比如沃尔沃也叫富豪、马自达香港叫万事德、佳美（CAMRY）现在叫凯美瑞、日产也有叫尼桑的、奔驰也有叫平治的这些名称其实都相同的英文，但是用不同的语言发音翻译成中文自然就不同了~~
